Le langage est-il sexiste ?

musique, cinéma, livres, arts, philo, télévision...
Répondre
Clara15

Le langage est-il sexiste ?

Message par Clara15 » il y a 9 ans

(Je ne sais vraiment pas où caser ce topic. Je laisse soin aux admins de le déplacer si nécessaire)

Il y a 2/3 ans, j'ai lu un article dans un journal ( je serais incapable de vous dire lequel) qui évoquait ce sujet et j'ai commencé, il y a quelques mois, à y re-réfléchir.

Le langage n'est pas sexiste à proprement parler puisque le langage ne pense pas. Mais ! Il est le reflet des structures idéologiques dominantes et, sans s'en rendre compte, il peut influer sur les représentations. On parle comme on pense et réciproquement.

Déjà, la première chose qu'on nous apprend quand on commence à écrire : le masculin l'emporte sur le féminin.
Mais cela n'a pas toujours été ainsi. Au XVIe siècle, nous pouvions parfaitement écrire "les garçons et les filles sont habillées."
Mais en 1647, un grammairien qui s'appelle Vaugleas déclare que "la forme masculine a prépondérance sur le féminin, parce-que plus noble."
Notre grammaire se constitue toujours de la sorte.

Concernant le lexique, quelques exemples frappants :
-Un courtisan est un proche du roi. Une courtisane était une prostituée.
-Un chef est celui qui commande. Une cheftaine est une femme acariâtre, une mégère qui veut tout régenter.
-Cuisinier est un métier fin et prestigieux, cuisinière est une fonction domestique, ou un appareil électro-ménager.
-Un gars est un jeune homme, une garce est une salope.
-Etre un Don Juan est très bien vu. Etre une allumeuse est dépréciatif.

Enfin, le mythe de la petite graine.
Quand il est difficile de parler de sexualité aux enfants, la vision qu'on leur donne de la reproduction est que nous allons, à la manière d'un végétal, planter une petite graine dans le ventre de la femme.
Donc, nous limitons le corps féminin au rôle de simple réceptacle nourricier. De la terre d'un jardin. Alors qu'en fait, le programme génétique se crée avec les gènes de la mère et du père.

Le sexisme fonctionne aussi dans les deux sens. Il n'y a pas d'équivalent masculin au terme "Sage-femme" et d'après les statistiques, la médecine reste un domaine à prédominance féminine.

Bon ok, je vais chercher un peu loin.
Mais bon ! Force est de constater que le langage raconte la société d'une manière à honorer le genre masculin par rapport au féminin.

Avatar du membre
Titsouribi
Bioéthique
Bioéthique
Messages : 4061
Enregistré le : il y a 14 ans
Orientation sexuelle : Bi et bi ;)
Localisation : Montréal
Gender :
Âge : 39

Re: Le langage est-il sexiste ?

Message par Titsouribi » il y a 9 ans

Et bien peut-être que la solution à ton questionnement est simple: biensur que si, le langage pense. Il pense comme celui qui l'emploie !
Ce n'est qu'un mode de transmission de la pensée, inintelligible, vers intelligibilité pour autrui.

Il y a tellement de possibilités, de synonymes, que le choix des mots, des pronoms, des tournures reflètent la pensée de son utilisateur et l'utilisateur est bien entendu formaté culturellement. Rien de surprenant donc à ce que le langage soit sexiste dans une société sexiste.

On forge les outils à la forme du travail produit. Si tu veux déprécier la position de la femme dans la société tu te forge un langage qui le fait bien ...
"There are no short cuts to any place worth going"

Biwomanimal
Biscotte
Biscotte
Messages : 315
Enregistré le : il y a 9 ans
Orientation sexuelle : bi
Âge : 42

Re: Le langage est-il sexiste ?

Message par Biwomanimal » il y a 9 ans

Il peut être vrai que le langage écrit puisse refléter la pensée de son auteur. Pour revenir sur Vaugelas, ainsi, ce monsieur aurait établi des règles de grammaires reflétant la réalité de son époque, règles encore d'actualité aujourd'hui puisque nous les appliquerions encore. Quoique des évolutions ont pu se faire depuis le XVIe siècle. Ceci peut s'apparenter à une forme d'anachronisme. Et cet anachronisme entretiendrait le sexisme latent hérité du passé jusque dans la formulation du langage écrit d'aujourd'hui. Langage écrit qui reflèterait par ailleurs la pensée, c'est à dire une façon de concevoir le monde. Alors, sortir du "système" grammatical imposé depuis plusieurs siècles consisterait en quoi ?

Le Maire, Monsieur Le Maire, Madame Le Maire, Madame La Maire, La Mairesse... que devrait-on "imposer" aujourd'hui ? Comme on dit "La poche" dans le sud ouest pour signifier "Le sac plastique" dans le Sud Est, il y a les règles de grammaire générales, et les adaptations ou refus d'adaptation locales ou régionales. Ce sujet est intéressant parce que c'est tout un enchevêtrement de langages écrits selon les lieux, les gens, l'accent écrit qui serait une transcription de l'accent du langage verbalisé, c'est à dire prononcé oralement.

On parlerait "la même langue" mais pas le même langage... Tout comme le fait d'être homosexuel dans un "milieu socio-culturel", est être "une goudou" ici, une camionneuse ailleurs, "une femme qui aime les femmes" là-bas, "un garçon manqué" plus tôt ou un "pêché de la chaire" pour d'autres, concernant les femmes ; "une pédale" ailleurs, "une chochotte" ailleurs encore, "une tarlouse", ou encore "un pédé" pour les hommes ; tantôt péjoratif, tantôt neutre, tantôt "normal", tantôt insulte, tantôt encore valorisant ou humiliant et dénigrant. Le langage serait donc peut-être aussi ce qu'on lui donne à être, en tant qu'auteur, ou en tant que lecteur. Alors le langage parlé serait ce qu'on lui donne à être en tant qu'émetteur, et en tant que récepteur.

Si on "est" sexiste c'est à dire, en raccourcissant le propos, si l'on considère que la femme doit être/faire/avoir ci ou ça et que l'homme doit être/faire/avoir ci et ça par ailleurs, on donnera à son langage écrit ce qu'on conçoit en pensée de la sorte ; donc on donnera au langage à être sexiste en cela.

Langage sexiste... dans quel pays, et, dans ce pays, dans quel(s) pays ? En allemand, La fille se dit "Das Mädchen", et quand on nous enseigne l'allemand, en tant que français, on apprend que "Das" aurait une connotation de neutralité. Le soleil se dit "Die Sonne", où "Die" aurait une connotation féminine. Le pronom "Der" étant placé devant de mots commun qui peuvent avoir des signification de choses masculine en français, mais pourtant "signale" un nom commun de connotation masculine en allemand. Le peuple allemand est potentiellement moins latin que le peuple français ; donc, potentiellement moins "machiste" (sachant que ici aussi machiste ne signifie pas forcément que le masculin l'emporte sur le féminin). Mais est-il moins sexiste pour autant d'après ce que sa grammaire laisse entendre comme différence de langage écrit ?
:ouf:
WORAKLSTOI https://www.youtube.com/watch?v=Pz29ToCtd1U OBISPOSIJEMANQUAISDETAPEAUhttps://www.youtube.com/watch?v=iX1-G5aq8KQ U2ONEhttp://www.youtube.com/watch?v=ftjEcrrf7r0

Répondre