Family Compo : un très beau manga plein de douceur et d'humour. J'aime beaucoup. Cependant :
- l'auteur parle exclusivement de travestissement, alors que le couple dont il est question me semble très clairement transgenre (non opérés). Ce n'est pas qu'une question de travestissement, mais vraiment d'identité. Est-ce une erreur de traduction ? Ou culturelle (le travestissement est un défouloir courant, au Japon) ? Ou une honnête ignorance de l'auteur qui, bien que très tendre sur ce sujet, n'en est pas moins un homme hétéro peu au fait de ces questions-là ? L'auteur semble en tout cas penser (ou donne à croire, peut-être pour des questions de pudeur) que le couple ne PEUT pas avoir de rapports sexuels, par exemple, hors le coït hétéronormé.
- la série n'aborde pas vraiment les questions d'homosexualité ou de bisexualité, sauf à travers le prisme culturel d'un jeune adolescent et ses pairs. Le ton est donc plutôt celui de la moquerie adolescente, mais ce n'est jamais méchant. Il y a un personnage manifestement bi, qui est souvent un ressort comique à cause de sa situation professionnelle (chef yakuza...) et de son obsession pour le héros de l'histoire.
Ce n'est donc pas une série "militante" : c'est une comédie, abordée avec pudeur et tendresse, sur un sujet somme toute peu traité ou, pire, maltraité.
Ce n'est pas "homo", ou "bi", mais c'est un beau manga, drôle, et avec des personnages très attachants.