Cynthia Nixon est sans doute bi mais n'aime pas le mot

[Ascagne]

25 janvier 2012 12:04 (il y a 11 heures)
Cynthia Nixon clarifie sa position: «Je n’utilise pas le mot bisexuelle parce que personne n’aime les bis»
Publié par Xavier Héraud | Dans People |

Cynthia Nixon est sans doute bi, mais elle n’aime pas le mot. C’est ce qu’elle a expliqué à un journaliste du Daily Beast (Lire Cynthia Nixon on Bisexuality & Her New Role in ‘Wit’) qui l’a interrogée sur ses récents propos controversés au New York Times (Lire Cynthia Nixon: «Pour moi, l’homosexualité a été un choix») . Elle y déclarait entre autres que dans son histoire personnelle, l’homosexualité avait été un choix.

«Je pense que pour les gays qui se sentent 100% gay, cela ne veut rien dire. Et pour les hétéros qui se sentent 100% hétéros, cela ne veut rien dire. Je n’utilise pas le mot « bisexuelle » parce que personne n’aime les bisexuels. Tout le monde aime cracher sur les bisexuels.»

«ON NE NOUS RESPECTE PAS»
Le journaliste lui fait remarquer que le B de bisexuel figure pourtant dans l’acronyme LGBT. «Je sais, rétorque-t-elle, mais on ne nous respecte pas.» Réponse immédiate du journaliste: «Vous dites « nous », donc c’est comme ça que vous devez vous définir». Nixon: «Je n’aime juste pas sortir ce mot. Mais je ressens vraiment que lorsque j’étais avec des hommes, j’étais amoureuse et attirée sexuellement par eux. Et puis j’ai rencontré Christine, je suis tombée amoureuse d’elle et je suis attirée sexuellement par elle. Je suis exactement la même personne et je ne vivais pas avant dans une espèce de brouillard. (…)»

Et la Miranda de «Sex and the City» d’enfoncer le clou sur ses propos précédents: «Je comprends que pour des raisons politiques certains souhaitent éradiquer l’idée qu’être gay puisse être un choix, parce que beaucoup des droits que nous demandons partent du principe: «Pourquoi me refusez-vous des droits que vous ne me refuseriez pas si j’étais juste née avec une autre couleur de peau?». Mais je ne ressens pas le besoin de laisser les bigots définir ce qu’est une personne gay. Ils n’ont pas à définir qui je suis.»

Cynthia Nixon annonce par ailleurs qu’elle devrait être mariée bientôt à sa compagne par l’évêque ouvertement gay Gene Robinson.

via Towleroad

Je me demande combien il y en a, des bi comme ça qui préfèrent ne pas utiliser ce mot...

[Steph]

On retombe malgré tout faussement dans cette idée de choix. Nixonette n'a pas choisi d'être bi. Elle a juste choisi sa compagne et choisi d'assumer que celle ci était une femme.
Pour ce qui est des bis qui se cachent (sans connotation péjorative) derrière l'étiquette "homo", il y en a peut être moins que ceux derrière l'étiquette hétéro, mais il doit malgré tout y en avoir "beaucoup".

[Deux.Marauds]

Derrière l'étiquette "homo", il y en a peut être moins que ceux derrière l'étiquette hétéro, mais il doit malgré tout y en avoir "beaucoup".

*Edité pour cause de hors-sujet*

[Bixy]

Je ne vois pas le rapport avec ce qu'a dit Steph

[Fablyon]

C'est plus la biphobie qu'elle n'aime pas plus que le mot non ?

[sanvisagefr]

Pourquoi dire "nous ne choisissons pas", quand on devient bi à 9/12 ans de la même façons de devenir hetero, la on ne choisit pas .. Mais quand on décide de brisé ces tabous, ces limites après 9/12 ans d'une certaine façon on accepte, on choisit de devenir Bi bien que cela nous dégoutes, enfin c'est l'impression que j'ai moi ! d'avoir belle et bien voulu être Bi.

[Matisse]

On ne choisit pas ses émotions ni ses désirs, on choisit par contre de les vivre ou pas non?

[Ascagne]

Précisions de Cynthia Nixon, via le Bisexual Resource Center (lui-même via Advocate.com) :

"My recent comments in The New York Times were about me and my personal story of being gay. I believe we all have different ways we came to the gay community and we can't and shouldn't be pigeon-holed into one cultural narrative which can be uninclusive and disempowering. However, to the extent that anyone wishes to interpret my words in a strictly legal context I would like to clarify:

"While I don't often use the word, the technically precise term for my orientation is bisexual. I believe bisexuality is not a choice, it is a fact. What I have 'chosen' is to be in a gay relationship.

"As I said in the Times and will say again here, I do, however, believe that most members of our community — as well as the majority of heterosexuals — cannot and do not choose the gender of the persons with whom they seek to have intimate relationships because, unlike me, they are only attracted to one sex.

"Our community is not a monolith, thank goodness, any more than America itself is. I look forward to and will continue to work toward the day when America recognizes all of us as full and equal citizens."

En bref, elle se définit comme bi, et pense qu'on ne choisit pas ses attirances sexuelles. Ce qu'elle a choisi, c'est d'être dans une relation homo.

[Fablyon]

Encore une traduction approximative

[Ascagne]

En même temps, vu la différence de longueur entre le texte anglais et ma traduction, je pense qu'on voyait bien que ce n'était pas du littéral

[Fablyon]

Je ne parlais pas de ta traduction mais de celle de Têtu ou Yagg qui ont lancé cette polémique

[Steph]

+1:ça change totalement le sens. Il leur manque des neurones à Têtu?